1
00:00:10,680 --> 00:00:13,638
Apa ini? "Kamu adalah raja dunia"?
2
00:00:19,320 --> 00:00:21,311
-Hai. Apa kabarmu?
3
00:01:02,417 --> 00:01:07,517
PERASAAN
4
00:02:04,080 --> 00:02:05,559
-Tapi menurutku...
5
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Tidak, aku yakin itu...
6
00:02:07,480 --> 00:02:11,632
Saya lebih suka tidak menikah sama sekali
daripada melakukannya di Balai Kota.
7
00:02:11,800 --> 00:02:15,634
Karena ketika seorang gadis menikah,
dia ingin upacara.
8
00:02:15,800 --> 00:02:19,679
Dia ingin ini menjadi acara yang khidmat.
9
00:02:19,840 --> 00:02:22,274
Pernikahan sipil sungguh menyedihkan.
10
00:02:23,600 --> 00:02:26,433
Seram...hampir menakutkan.
11
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
Dengan pasal-pasal undang-undang, dan sebagainya...
12
00:02:29,320 --> 00:02:30,673
itu...
13
00:02:30,840 --> 00:02:33,752
itu sangat biasa, dan...
14
00:02:35,200 --> 00:02:36,997
sebenarnya, aku berkata pada diriku sendiri...
15
00:02:37,160 --> 00:02:40,948
bahwa pernikahan adalah sebuah jalan
menunjukkan...
16
00:02:41,120 --> 00:02:43,429
bahwa cinta itu suci.
17
00:03:38,160 --> 00:03:39,070
-Anak-anak!
18
00:03:42,480 --> 00:03:44,675
Mereka di sini, anak-anak!
19
00:03:49,040 --> 00:03:51,190
-Ini dia... rumahku.
20
00:03:55,520 --> 00:03:57,112
-Yoohoo!
21
00:03:57,280 --> 00:03:58,474
-Ayah!
22
00:04:04,600 --> 00:04:06,192
-Aku melihatnya di taman!
23
00:04:06,720 --> 00:04:08,199
Bisakah kamu melihatnya?
24
00:04:58,480 --> 00:05:01,199
-Jika kamu mau, kami bisa membatalkan semuanya.
-Kamu takut.
25
00:05:01,360 --> 00:05:03,430
Akui saja.
-Aku tidak takut.
26
00:05:03,600 --> 00:05:07,354
Saya hanya mengatakan bahwa jika Anda mau,
kita bisa membatalkan semuanya.
27
00:05:07,520 --> 00:05:08,839
Saya tidak akan menyalahkan Anda.
28
00:05:09,000 --> 00:05:11,070
-Kau tidak akan menyalahkanku?
-TIDAK.
29
00:05:11,240 --> 00:05:13,276
-Apa yang kamu pikirkan? Sudah terlambat.
30
00:05:13,440 --> 00:05:15,510
-Tidak, ini belum terlambat, kita bebas.
31
00:05:15,680 --> 00:05:20,435
-Apa pun yang terjadi, tidak ada yang akan mengubah fakta
bahwa aku akan menyalahkanmu seumur hidupku.
32
00:05:22,600 --> 00:05:25,398
-Kenapa begitu?
-Karena aku mencintaimu.
33
00:05:25,560 --> 00:05:28,916
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu.
34
00:05:29,480 --> 00:05:32,040
-Apakah itu salahku?
-Ya.
35
00:05:32,200 --> 00:05:35,158
Saya tidak bercanda. Itu salahmu.
36
00:05:35,320 --> 00:05:38,551
-Sedikit.
37
00:06:03,400 --> 00:06:04,628
-Aku melihatmu!
38
00:06:04,800 --> 00:06:07,598
Apakah Anda melihat kami?
-Ya, kamu melambaikan tanganmu.
39
00:06:07,760 --> 00:06:09,796
-Kamu benar-benar melihat kami?
-Ya.
40
00:06:09,960 --> 00:06:12,428
-Bagaimana penampilan kita?
-Seperti semut.
41
00:06:12,600 --> 00:06:14,875
Apakah François dan istrinya sudah tiba?
42
00:06:15,040 --> 00:06:18,794
Tidak, saya melihat penggeraknya.
Mereka meninggalkan semuanya di luar sana. Ini aneh.
43
00:06:18,960 --> 00:06:20,678
Mereka idiot.
44
00:06:21,440 --> 00:06:24,318
-Kamu punya sesuatu di sana.
-Ya, tapi aku tidak suka kalau kamu...
45
00:06:26,760 --> 00:06:29,877
-Apakah kamu membawanya ke sisi lain?
-Itulah yang kulakukan.
46
00:06:31,680 --> 00:06:32,954
Ayo pergi.
47
00:07:04,480 --> 00:07:08,917
“Selamat datang di rumah barumu. Kami mengambil apa
tampak rapuh dan menyimpannya di rumah kami."
48
00:07:09,080 --> 00:07:11,514
"Sampai jumpa besok.
Temanmu, Jacques."
49
00:07:20,520 --> 00:07:21,635
Ssst!
50
00:07:40,680 --> 00:07:42,796
Wah, aku kepanasan!
51
00:07:48,560 --> 00:07:50,710
Anda bisa tersedak karena panas di sini.
52
00:07:52,600 --> 00:07:56,673
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Membuat panas!
53
00:08:00,120 --> 00:08:03,999
Panas di rumah ini luar biasa!
54
00:08:08,280 --> 00:08:10,191
Sungguh luar biasa.
55
00:08:14,880 --> 00:08:17,030
Anda perlu menenangkan diri!
56
00:08:17,200 --> 00:08:18,269
Sangat.
57
00:08:18,440 --> 00:08:22,194
Hah? Oh berhenti! Para tetangga!
58
00:08:23,320 --> 00:08:26,278
Berhenti, Francois! Buka! Goblog sia!
59
00:08:27,920 --> 00:08:28,830
Buka!
60
00:08:34,200 --> 00:08:35,269
Para tetangga!
61
00:08:35,440 --> 00:08:37,476
Tetangga bisa melihat saya!
62
00:08:39,400 --> 00:08:40,435
Ayo cepat!
63
00:08:40,600 --> 00:08:42,079
Kotoran!
64
00:08:42,240 --> 00:08:43,229
Cepat!
65
00:09:00,360 --> 00:09:02,157
Ssst! Ssst!
66
00:09:11,840 --> 00:09:13,478
Apakah kamu melihat tetangga kita?
67
00:09:13,640 --> 00:09:16,279
Anda melihatnya telanjang juga?
68
00:09:38,840 --> 00:09:40,910
Alice, Christine, Marie, Violette,
69
00:09:41,080 --> 00:09:44,993
Sandra, Rachel, Catherine
70
00:09:45,920 --> 00:09:49,276
Apakah kamu ingin menjadi
71
00:09:49,440 --> 00:09:54,594
istriku?
72
00:09:56,760 --> 00:10:01,993
Alain, Christian, Robert,
Eric, Francis, Gérard, Thomas
73
00:10:02,520 --> 00:10:09,278
Maukah kamu menjadi suamiku?
74
00:10:09,440 --> 00:10:10,953
Ya
75
00:10:11,960 --> 00:10:15,191
Aku menganggapmu sebagai istriku
76
00:10:15,360 --> 00:10:21,595
Aku menyerahkan diriku padamu
77
00:10:21,760 --> 00:10:25,673
Aku menganggapmu sebagai suamiku
78
00:10:25,840 --> 00:10:30,994
Aku menyerahkan diriku padamu.
79
00:10:31,800 --> 00:10:34,758
Aku menyerahkan diriku padamu.
80
00:10:40,200 --> 00:10:44,876
Aku adalah sebuah koper
tertinggal di depan pintu Anda.
81
00:10:45,040 --> 00:10:46,473
Francois?
82
00:10:49,040 --> 00:10:53,431
Ambillah, itu semanggi berdaun 4.
Ini akan memberimu keberuntungan hari ini.
83
00:10:54,120 --> 00:10:58,830
Aku adalah sebuah koper
tertinggal di depan pintu Anda.
84
00:11:00,480 --> 00:11:06,157
Aku mencintaimu.
85
00:11:06,320 --> 00:11:12,156
Aku mencintaimu.
86
00:11:13,240 --> 00:11:18,030
Dan aku juga mencintaimu.
87
00:11:19,440 --> 00:11:25,197
Aku akan menjagamu.
88
00:11:44,160 --> 00:11:46,958
-Halo.
-Halo. Maaf mengganggu Anda.
89
00:11:47,120 --> 00:11:48,553
-Kau tidak menggangguku.
90
00:11:48,720 --> 00:11:50,950
-Saya istri François...François Voque.
91
00:11:51,120 --> 00:11:53,680
Saya tidak akan pernah terbiasa dengan "Mrs. Voque".
92
00:11:53,840 --> 00:11:55,273
Namaku Edith.
93
00:11:55,440 --> 00:11:58,318
-Hai..
-Aku membawakanmu beberapa madeleine...
94
00:11:58,480 --> 00:12:02,712
untuk berterima kasih atas semua itu
kamu dan suamimu telah melakukannya untuk kami.
95
00:12:02,880 --> 00:12:05,235
François sangat senang mendapat pekerjaan ini.
96
00:12:05,400 --> 00:12:09,234
Juga rumahnya...dan kamu pergi ke
kesulitan mengemas barang-barang kami.
97
00:12:09,400 --> 00:12:13,871
Kami berhutang segalanya padamu. Itu
Madeleine tidak cukup berterima kasih.
98
00:12:14,040 --> 00:12:17,077
Kamu baik sekali. Itu tidak perlu.
99
00:12:17,240 --> 00:12:19,231
Masuk, masuk.
100
00:12:20,720 --> 00:12:24,599
Benar-benar sangat baik...madeleine.
Aku akan mencarikan tempat untuk mereka.
101
00:12:25,400 --> 00:12:27,834
Saya akan membuka tirai di ruang tamu.
102
00:12:29,880 --> 00:12:35,079
Aku berpindah dari satu hal ke hal berikutnya,
dan sampai tengah hari saya belum membukanya.
103
00:12:35,240 --> 00:12:37,356
-Duduk.
-Aku akan ikut juga.
104
00:12:37,520 --> 00:12:39,511
-Benar-benar?
-Tentu.
105
00:12:42,160 --> 00:12:44,390
-Aku tidak mengganggumu?
-Sama sekali tidak.
106
00:12:44,560 --> 00:12:47,552
Itu lebih baik.
Apakah Anda ingin minum?
107
00:12:47,720 --> 00:12:50,075
-Apakah kamu suka pelabuhan?
-Aku menyukainya.
108
00:12:58,160 --> 00:12:59,354
Terima kasih.
109
00:13:00,960 --> 00:13:02,473
Untuk kedatanganmu.
110
00:13:07,960 --> 00:13:11,714
Saya harap kamu bahagia,
Saya sangat menginginkannya.
111
00:13:20,840 --> 00:13:24,071
Ini adalah kehidupan yang menyenangkan,
tapi setelah 40 tahun...
112
00:13:24,240 --> 00:13:28,916
Malam-malam panggilan...kami terbangun
jam 1 pagi untuk melahirkan...
113
00:13:29,080 --> 00:13:33,198
Saya tidak bisa melakukannya lagi. saya tidak
memiliki stamina yang sama seperti dulu.
114
00:13:34,640 --> 00:13:37,871
-Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda di rumah sakit?
-Ya.
115
00:13:38,040 --> 00:13:41,635
Saya pasti akan punya beberapa
momen nostalgia.
116
00:13:42,480 --> 00:13:45,950
Saya harus bercerita tentang Madame Lomé.
117
00:13:47,360 --> 00:13:48,759
-Nyonya Lome?
-Ya.
118
00:13:48,920 --> 00:13:52,117
Yah, dia...dia memiliki dua karakteristik yang menarik.
119
00:13:52,760 --> 00:13:55,149
Pertama: hatinya ada di sisi kanannya.
120
00:13:55,800 --> 00:13:59,315
Kedua: Dia tidak pernah memberitahu dokter tentang hal itu.
Untuk bersenang-senang.
121
00:13:59,480 --> 00:14:03,393
Satu atau dua dokter telah mendengarkan
ke dalam hatinya dan berkata: "semuanya normal."
122
00:14:03,560 --> 00:14:07,473
Mereka tidak berani mengakuinya
mereka tidak mendengar apa pun.
123
00:14:07,640 --> 00:14:11,792
Dia menelepon separuh dunia
dan memfitnah mereka di belakang mereka!
124
00:14:11,960 --> 00:14:13,598
Bagaimana Anda mengetahuinya?
125
00:14:14,560 --> 00:14:17,950
Putranya memperingatkan saya.
Saya adalah dokter anak-anaknya.
126
00:14:18,120 --> 00:14:19,917
Dia sudah muak.
127
00:14:40,240 --> 00:14:42,071
-Halo Nyonya Guillou.
-Halo, Dr.Roux.
128
00:14:42,240 --> 00:14:42,956
Apa kabarmu?
129
00:14:43,120 --> 00:14:45,475
Ini penggantiku, Dr. Voque.
130
00:14:45,640 --> 00:14:46,834
Halo nyonya.
131
00:14:48,520 --> 00:14:52,195
Bagaimana kabarmu, Tuan Guillou?
Dia penggantiku.
132
00:14:53,480 --> 00:14:55,675
-Tolong segera kembali lagi.
-Tentu saja.
133
00:14:55,840 --> 00:14:57,114
Saya tidak jauh.
134
00:14:57,280 --> 00:15:00,352
-Aku harus bergegas bersiap untuk malam ini.
-Tidak, makan malam di sini.
135
00:15:01,320 --> 00:15:02,719
-Benar-benar?
-Yah, ya.
136
00:15:02,880 --> 00:15:05,917
Jika suami kita perlu bicara,
kita bisa makan malam bersama.
137
00:15:06,080 --> 00:15:08,548
-Ya, aku punya beberapa jamur.
-Bagus sekali.
138
00:15:23,680 --> 00:15:26,638
Itu menyusahkanku,
masalah kebangkitan.
139
00:15:26,800 --> 00:15:31,191
Mengatakan, “Saya percaya pada kebangkitan
dari daging", saya tidak membelinya.
140
00:15:31,360 --> 00:15:33,430
Jadi suatu hari, saya bertanya kepada pendeta:
141
00:15:33,600 --> 00:15:38,116
“Nenek saya meninggal pada usia 70 tahun. Kapan
dia masih muda, dia kehilangan bayinya yang berusia 1 tahun.
142
00:15:38,280 --> 00:15:42,114
Jika ibu saya meninggal dalam usia muda, pada usia 35 tahun,
dan jika aku mati tua,
143
00:15:42,280 --> 00:15:45,397
ketika saya 90, pada usia berapa
bisakah seseorang mencapai surga?
144
00:15:45,560 --> 00:15:49,712
Karena bayinya meninggal dalam usia muda,
tapi ibuku mengenal ibu tuanya.
145
00:15:49,880 --> 00:15:53,873
Ketika saya sampai di surga,
Aku akan jauh lebih tua dari ibuku."
146
00:15:54,040 --> 00:15:56,156
Dia menatapku seolah aku perempuan gila.
147
00:15:56,320 --> 00:15:59,198
Nanti,
seseorang menjawab pertanyaanku.
148
00:15:59,360 --> 00:16:00,236
Dan?
149
00:16:00,400 --> 00:16:04,871
Jawabannya adalah di surga,
kamu mempunyai tubuh yang luar biasa!"
150
00:16:06,320 --> 00:16:08,515
Tubuh yang luar biasa?
151
00:16:08,680 --> 00:16:10,716
Saat aku masih kecil,
152
00:16:10,880 --> 00:16:13,952
Saya selalu takut akan hal itu
iblis akan merasukiku...
153
00:16:14,120 --> 00:16:18,432
bahwa segala sesuatunya akan berpindah-pindah di kamarku...
bahwa tempat tidurku akan bergerak...
154
00:16:18,600 --> 00:16:22,991
bahwa saya akan mulai berbicara dengan suara seorang pria,
seperti ini.
155
00:16:23,160 --> 00:16:27,278
Namun dalam hati, saya justru berpikir sebaliknya.
156
00:16:28,960 --> 00:16:31,793
Saya pikir saya ada di dalamnya
tangan Tuhan...
157
00:16:31,960 --> 00:16:34,918
bahwa Tuhan sayang padaku...
bahwa Tuhan telah memilihku...
158
00:16:35,080 --> 00:16:38,868
bahwa tidak ada hal buruk yang bisa terjadi padaku.
Dan itu tidak pernah meninggalkanku.
159
00:16:39,040 --> 00:16:43,158
Terkadang, perasaan itu sangat kuat.
Saya merasa benar-benar tak terkalahkan.
160
00:16:43,320 --> 00:16:45,709
Saya memiliki keyakinan penuh.
161
00:16:45,880 --> 00:16:48,713
Ini pertama kalinya aku
pernah mengatakan itu pada siapa pun.
162
00:16:48,880 --> 00:16:51,872
Saya sudah mencoba memberi tahu François sebelumnya.
Ya ampun!
163
00:16:57,280 --> 00:17:00,192
Dia menatapku begitu saja.
164
00:17:00,360 --> 00:17:02,237
Turun ke palka!
165
00:17:06,560 --> 00:17:09,028
-Apakah kamu pikir aku gila?
-TIDAK.
166
00:17:13,360 --> 00:17:15,112
Ada seorang wanita...
167
00:17:15,280 --> 00:17:19,273
dia sering datang bersama suaminya.
Mereka berdua berusia 65 tahun.
168
00:17:19,960 --> 00:17:22,269
Dia menderita batu empedu.
169
00:17:22,440 --> 00:17:25,238
Sebuah batu besar menolak untuk dilewati.
170
00:17:25,400 --> 00:17:27,197
Dia tidak pernah membiarkan dia berbicara.
171
00:17:27,360 --> 00:17:30,955
Aku belum pernah mendengar suara seperti itu.
172
00:17:31,120 --> 00:17:34,237
Mereka hampir datang menemui saya
setiap minggu.
173
00:17:34,400 --> 00:17:38,313
Dia mengeluh pada suaminya
distensi.
174
00:17:38,480 --> 00:17:42,837
Dia akan memanggangku. Saya mengatakan itu
operasi tidak diperlukan.
175
00:17:43,960 --> 00:17:45,598
Jadi...
176
00:17:45,760 --> 00:17:49,719
dia kembali dengan suaminya yang malang:
"Dokter, keadaannya tidak membaik.
177
00:17:49,880 --> 00:17:51,154
Apa yang bisa kita lakukan?"
178
00:17:51,320 --> 00:17:54,835
Dia sangat mendesakku
yang kubilang kita bisa beroperasi...
179
00:17:55,000 --> 00:17:57,594
jika masalahnya terlalu melemahkan.
180
00:17:58,440 --> 00:18:01,512
Dia berkata:
"Itukah yang kamu sarankan agar kita lakukan?"
181
00:18:02,600 --> 00:18:05,717
Saya akhirnya menulis surat
ke dokter bedah.
182
00:18:05,880 --> 00:18:07,791
Mereka membuat janji dengannya.
183
00:18:08,480 --> 00:18:10,118
Dia tidak bangun.
184
00:18:12,760 --> 00:18:16,639
Dia datang menemuiku dan berkata...
185
00:18:16,800 --> 00:18:20,475
yang menjadi tanggung jawab saya
kematian suaminya.
186
00:18:20,920 --> 00:18:23,718
Dia menenggelamkan dirinya di danau.
187
00:18:26,880 --> 00:18:30,509
Dia meninggalkan surat untukku
menyatakan bahwa aku telah menghancurkan hidupnya.
188
00:18:51,040 --> 00:18:53,031
Edith, istriku. Jacques Roux.
189
00:18:53,200 --> 00:18:54,758
-Senang bertemu denganmu.
-Sama di sini.
190
00:18:54,920 --> 00:18:57,514
-Maaf, aku mencurinya darimu.
-Tidak perlu meminta maaf.
191
00:18:57,680 --> 00:19:00,478
-Saya mengalami malam yang indah. Selamat malam.
-Selamat malam.
192
00:19:00,640 --> 00:19:02,517
Selamat malam. Sampai besok.
193
00:19:12,120 --> 00:19:16,238
Dia memiliki sifat yang baik. Dan
dia juga sangat baik!
194
00:19:16,400 --> 00:19:18,994
Saya mungkin akan selalu berada di sana.
195
00:19:19,160 --> 00:19:23,915
-Mereka ramah, mereka tinggal bersebelahan,
Saya penerusnya. Kita akan segera saling membenci.
196
00:19:24,080 --> 00:19:28,073
Jika dunia berakhir suatu hari nanti,
itu salahmu.
197
00:19:28,240 --> 00:19:32,199
-Aku datang untuk membersihkan meja.
-Jadi aku tidak bisa makan sampai sarapan?
198
00:19:32,360 --> 00:19:34,794
Setidaknya ambilkan piring.
199
00:19:38,560 --> 00:19:42,951
-Bagaimana kamu bisa lapar lagi?
-Aku diprogram untuk makan.
200
00:19:44,560 --> 00:19:46,994
Apa pendapat Anda tentang François Voque?
201
00:19:47,160 --> 00:19:48,559
Dia baik.
202
00:19:49,320 --> 00:19:50,799
Sangat bagus.
203
00:19:50,960 --> 00:19:55,397
Ketika saya seusianya, saya sudah jauh
lebih yakin pada diri sendiri, secara profesional.
204
00:19:55,560 --> 00:19:57,152
Di sisi lain,
205
00:19:57,320 --> 00:20:00,517
dia memiliki kepercayaan diri.
206
00:20:01,600 --> 00:20:05,479
Dia memiliki cara yang sangat santai tentang dirinya.
Itu sedikit menggangguku.
207
00:20:05,640 --> 00:20:08,279
Dia juga.
Mereka berdua seperti itu.
208
00:20:08,440 --> 00:20:10,476
Mereka tidak menyadarinya.
209
00:20:10,640 --> 00:20:13,632
Tapi dia sangat menawan,
murah hati dan tulus...
210
00:20:13,800 --> 00:20:15,870
kamu hanya ingin memanjakannya.
211
00:20:17,680 --> 00:20:21,229
Aku akan mengejarnya
kesedihan dalam dirimu.
212
00:20:41,160 --> 00:20:42,832
Astaga!
213
00:20:44,200 --> 00:20:47,556
Tidak, tidak! Spons itu menjijikkan!
214
00:20:47,720 --> 00:20:52,999
Rumah ini menjijikkan! Aku muak tinggal di dalamnya
rumah bordil kotor ini!
215
00:20:53,160 --> 00:20:54,639
Itu membuatku jijik!
216
00:21:10,120 --> 00:21:12,509
TIDAK!
217
00:21:49,680 --> 00:21:50,908
Oh tidak
218
00:21:55,080 --> 00:21:57,833
2,4% Dolipran dalam air.
219
00:21:58,000 --> 00:22:00,833
botol 100 ml,
diukur per setengah kilo.
220
00:22:01,000 --> 00:22:03,150
Untuk bayi dengan berat 3-6 kg,
221
00:22:04,640 --> 00:22:07,108
60 mg per kg dan per hari.
222
00:22:07,280 --> 00:22:11,319
Dalam sachet: sachet 100 mg
untuk 6-8kg,
223
00:22:11,480 --> 00:22:15,598
bungkus 150 mg
untuk 12...untuk 8-12kg,
224
00:22:15,760 --> 00:22:18,194
bungkus 200 mg
untuk 12-16kg.
225
00:22:18,360 --> 00:22:20,874
Aku akan memberimu waktu sementara
pekerjaan, sampai bulan Oktober.
226
00:22:21,040 --> 00:22:22,473
Saya sangat senang!
227
00:22:22,640 --> 00:22:24,437
Apa yang suamimu lakukan?
228
00:22:24,600 --> 00:22:26,477
Eh, dia seorang dokter.
229
00:22:26,640 --> 00:22:27,550
Sangat bagus.
230
00:22:27,720 --> 00:22:30,393
-Kalau begitu, sampai Senin depan.
-Senang sekali.
231
00:22:47,920 --> 00:22:50,195
Aku harus mencuci tanganku.
232
00:22:53,840 --> 00:22:55,717
penghabisan...
233
00:23:01,840 --> 00:23:03,671
Berapa berat badannya lagi?
234
00:23:03,840 --> 00:23:05,512
23kg.
235
00:23:15,320 --> 00:23:16,719
Sekarang...
236
00:23:16,880 --> 00:23:22,557
Satu sendok di pagi hari
dan malam, sebelum makan.
237
00:23:23,800 --> 00:23:27,839
Dan jika dia demam,
kamu bisa memberinya Doliprane.
238
00:23:31,840 --> 00:23:33,751
-Ini dia.
-Terima kasih, dokter.
239
00:23:38,080 --> 00:23:39,513
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
240
00:23:39,680 --> 00:23:41,398
Kamu gadis kecil yang baik.
241
00:23:41,560 --> 00:23:44,154
-Itu laki-laki.
-Oh, maafkan aku.
242
00:23:45,920 --> 00:23:49,879
Saya yakinkan Anda, dia memang seperti itu. Itu mengganggu
dia jika ada orang yang mau berbicara dengannya.
243
00:23:50,040 --> 00:23:52,474
Sepertinya aku tidak punya banyak
dari rasa humor.
244
00:23:54,320 --> 00:23:59,633
Manusia adalah kebalikan dari dirinya
sepertinya begitu. Mereka menyembunyikan siapa mereka sebenarnya.
245
00:23:59,800 --> 00:24:01,313
Misalnya,
246
00:24:01,480 --> 00:24:05,758
orang yang paling banyak tertawa memilikinya
kehidupan yang tidak menyenangkan.
247
00:24:05,920 --> 00:24:08,957
-Orang pesimis banyak tertawa.
-Kamu tidak banyak tertawa.
248
00:24:09,120 --> 00:24:12,192
-Ya, tidak banyak.
-Aku tertawa...kamu hanya tidak melihatku melakukannya.
249
00:24:12,360 --> 00:24:14,715
Namun, Anda bukan orang yang optimis.
250
00:24:14,880 --> 00:24:19,237
Wah, dia menggigitku!
Dia tidak senang!
251
00:24:20,560 --> 00:24:22,278
Memang benar...misalnya,
252
00:24:22,440 --> 00:24:26,035
orang-orang yang berpenampilan bijaksana
bisa melakukan hal-hal gila.
253
00:24:26,200 --> 00:24:29,715
Atau sebaliknya.
Misalnya, François berpenampilan bijaksana
254
00:24:29,880 --> 00:24:32,678
dan aku punya yang gila.
Lihat, justru sebaliknya.
255
00:24:35,520 --> 00:24:40,036
Kursi itu tidak nyaman.
Aku akan membawakanmu bantal.
256
00:24:40,200 --> 00:24:44,318
Tidak, aku baik-baik saja. Baunya enak,
halaman rumputmu indah sekali.
257
00:24:44,480 --> 00:24:47,711
Milikmu juga wangi.
Saya memotong rumput kemarin.
258
00:24:50,920 --> 00:24:53,115
-Biarkan aku membantumu.
-Tidak, tidak, tidak, tinggalkan saja.
259
00:24:59,280 --> 00:25:01,271
Kalian baik-baik saja?
260
00:25:01,440 --> 00:25:03,396
Mengapa kita tidak melakukannya?
261
00:25:05,040 --> 00:25:07,793
Apa yang baru saja kamu katakan di sana?
262
00:25:12,560 --> 00:25:15,870
Misalnya, sepertinya saya punya
sedikit nyali,
263
00:25:16,040 --> 00:25:17,996
tapi sebenarnya aku sangat kurus.
264
00:25:18,160 --> 00:25:20,151
Tapi kamu kurus!
265
00:25:20,320 --> 00:25:23,995
Mengetuk botol...
Di atas segalanya, aku sangat canggung
266
00:25:24,160 --> 00:25:28,073
Saya yakin itu tidak benar
Anda memiliki sopan santun yang sangat anggun.
267
00:25:28,240 --> 00:25:30,231
Itu benar ya.
268
00:25:39,840 --> 00:25:43,833
Di toko, saya melihat foto;
lalu orang-orang di foto itu.
269
00:25:44,000 --> 00:25:46,992
Mereka selalu terlihat berbeda
secara langsung daripada di foto.
270
00:25:48,000 --> 00:25:49,797
Haruskah kita mengambil foto?
271
00:25:49,960 --> 00:25:52,599
-Tentu, ayo ambil satu.
-Aku akan mengambil Polaroid.
272
00:25:52,760 --> 00:25:54,193
-Aku akan menemukan kameranya.
-Aku ikut denganmu.
273
00:26:13,680 --> 00:26:16,035
Hei...ada beberapa foto.
274
00:26:20,960 --> 00:26:22,951
Ya ampun, kamu punya keberanian!
275
00:26:51,320 --> 00:26:55,199
Ada orang Cina di atas sana.
276
00:26:55,360 --> 00:26:57,191
Ada orang Cina di atas sana.
277
00:27:23,560 --> 00:27:25,516
Aku tidak akan kembali ke sana.
278
00:27:25,680 --> 00:27:27,796
Ayo keluar jendela.
279
00:27:54,320 --> 00:27:56,276
Ada orang Cina di rumah!
280
00:27:56,440 --> 00:27:59,273
Aku melihatnya di atas.
Dia menatapku seperti ini.
281
00:28:01,440 --> 00:28:02,509
Carole melihatnya...
282
00:28:02,680 --> 00:28:04,910
dia turun kembali dan dia pergi.
283
00:28:05,080 --> 00:28:07,594
Dia turun ke bawah,
kami tidak berani turun.
284
00:28:07,760 --> 00:28:10,320
Kami keluar jendela.
Seperti ini.
285
00:28:10,480 --> 00:28:12,675
Dia menatapku seperti ini.
286
00:28:13,720 --> 00:28:16,109
-Dia pergi seperti ini.
-Apa yang dia katakan?
287
00:28:16,280 --> 00:28:19,238
“Jangan khawatir.
Aku akan memenggal kepalamu."
288
00:28:19,400 --> 00:28:20,719
Dia tidak mengatakan apa pun.
289
00:28:35,720 --> 00:28:38,996
Oh, Carole! Hanya aku.
290
00:28:41,880 --> 00:28:45,077
Maaf. Permisi,
Aku tidak bermaksud menakutimu.
291
00:28:45,240 --> 00:28:47,276
Apa yang terjadi?
Mengapa ibu berteriak?
292
00:28:47,440 --> 00:28:51,274
Semuanya baik-baik saja. Dia pikir orang Cina itu
kembali. Itu hanya aku.
293
00:28:54,320 --> 00:28:56,072
-Hanya aku.
-TIDAK!
294
00:28:56,240 --> 00:28:58,117
Kalau begitu.
295
00:29:14,960 --> 00:29:15,995
Halo?
296
00:29:16,160 --> 00:29:19,596
Selamat pagi, Edith. Itu Jacques.
297
00:29:19,760 --> 00:29:21,830
Apa saya mengganggu anda?
298
00:29:22,000 --> 00:29:24,719
Sama sekali tidak. Francois pergi.
299
00:29:24,880 --> 00:29:28,156
Saya ingin meminta maaf tentang
orang Cina itu.
300
00:29:28,320 --> 00:29:32,074
Aku tertawa tapi kamu harus melakukannya
sudah sangat ketakutan.
301
00:29:32,240 --> 00:29:36,711
Saya berperilaku seperti orang idiot.
Maaf, aku sangat kasar.
302
00:29:36,880 --> 00:29:40,589
-Tidak, tidak, sebaliknya.
-Bagaimana lukamu?
303
00:29:40,760 --> 00:29:41,510
Maaf?
304
00:29:41,680 --> 00:29:43,477
Um, karena...
305
00:29:45,280 --> 00:29:48,636
Anda memiliki beberapa goresan,
beberapa memar?
306
00:29:48,800 --> 00:29:51,872
Ah. Aku mengalami memar di pergelangan kakiku...
307
00:29:52,040 --> 00:29:56,591
dan satu di lutut. Aku punya goresan
pahaku juga, dan satu di kakiku.
308
00:29:56,760 --> 00:30:01,117
-Itu saja.
-Apakah kamu mendisinfeksi mereka?
309
00:30:01,280 --> 00:30:02,349
Oh ya
310
00:30:02,520 --> 00:30:03,555
Tidak ada darah.
311
00:30:03,720 --> 00:30:06,314
Tidak, karena lutut...sangat rapuh.
312
00:30:06,480 --> 00:30:09,119
-Apakah masih sakit?
-Mungkin sedikit.
313
00:30:09,280 --> 00:30:11,919
Bisakah kamu menekuk lututmu?
314
00:30:13,240 --> 00:30:14,036
Ya.
315
00:30:14,200 --> 00:30:17,636
Bagus, aku merasa lebih baik.
Karena saya khawatir.
316
00:30:17,800 --> 00:30:19,870
Baiklah, aku akan menutup teleponnya kalau begitu.
317
00:30:20,040 --> 00:30:23,794
-Ciuman.
-Aku juga, cium.
318
00:30:39,360 --> 00:30:44,150
Tapi siapa aku...
319
00:30:44,320 --> 00:30:47,471
Apa yang terjadi padaku?
320
00:30:47,640 --> 00:30:50,712
Saya tidak bisa hadir.
321
00:30:50,880 --> 00:30:54,668
Aku tidak bisa hadir.
Saya lelah.
322
00:30:54,840 --> 00:31:00,597
Kau sudah habis, kau sudah selesai, bergulir, menguangkan
Anda sudah habis, Anda sudah selesai
323
00:31:00,760 --> 00:31:05,311
Digulung, diuangkan.
Anda terpotong!
324
00:31:07,720 --> 00:31:09,676
Tujuannya adalah salib!
325
00:31:11,280 --> 00:31:16,229
Aku akan berhasil.
Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya.
326
00:31:16,400 --> 00:31:21,235
Aku belum terlalu tua.
327
00:31:21,400 --> 00:31:24,517
-Ya!
-Saya memiliki sopan santun.
328
00:31:24,680 --> 00:31:27,638
Saya memiliki sopan santun.
329
00:31:27,800 --> 00:31:31,110
Kemenangan! Sukacita!
330
00:31:31,280 --> 00:31:33,271
-Oh, sial!...
-Memalukan!
331
00:31:33,440 --> 00:31:35,237
Kamu baik-baik saja?
332
00:31:37,320 --> 00:31:40,357
Semua pemain hebat memilikinya
tendangan penalti yang gagal: Platini,
333
00:31:40,520 --> 00:31:42,750
Maradona, temanmu Zidane!
334
00:31:44,560 --> 00:31:45,276
-Tuan!
335
00:31:47,220 --> 00:31:49,420
Berhenti menyeretnya seperti itu!
336
00:31:50,320 --> 00:31:51,833
Aku tidak menyeretnya
337
00:31:52,000 --> 00:31:54,878
Biarkan saja! Berikan sedikit kelonggaran!
338
00:31:55,040 --> 00:31:58,589
-Aku akan melakukannya seperti ini. Anda akan lihat.
-Tunggu.
339
00:32:03,760 --> 00:32:06,593
Jangan bergerak seperti itu, ya Tuhan!
340
00:32:06,760 --> 00:32:09,797
Tunggu sebentar! Tenang!
341
00:32:09,960 --> 00:32:11,393
Terima kasih!
342
00:32:13,280 --> 00:32:16,750
-Dia bahkan tidak berterima kasih.
-Saya berterima kasih.
343
00:32:33,800 --> 00:32:36,360
-Kami basah kuyup!
-Ya benar.
344
00:32:39,040 --> 00:32:41,190
-Apakah kamu besar di pedesaan?
-TIDAK.
345
00:32:41,360 --> 00:32:42,236
Dan kamu?
346
00:32:42,400 --> 00:32:43,389
Tidak.
347
00:32:47,240 --> 00:32:49,071
-Mau pergi?
-Ya.
348
00:32:55,720 --> 00:32:57,438
Kebahagiaan adalah sebuah balon.
349
00:32:57,600 --> 00:32:59,192
Balonnya ada di kepalaku.
350
00:32:59,360 --> 00:33:01,191
Meledak, meledak.
351
00:33:01,360 --> 00:33:03,351
Dan aku takut, aku takut
352
00:33:03,520 --> 00:33:06,910
bahwa itu akan meledak.
353
00:33:09,480 --> 00:33:14,349
Aku tidak punya keberanian
dari balon karet.
354
00:33:22,880 --> 00:33:24,279
Sungguh sebuah petualangan!
355
00:33:24,440 --> 00:33:27,159
-Apa yang kalian lakukan?
-Seekor bebek ditangkap...
356
00:33:27,320 --> 00:33:29,550
di tali pancing,
dan kami membebaskannya.
357
00:33:29,720 --> 00:33:31,870
-Seekor bebek?
-Ya, seekor bebek.
358
00:33:33,840 --> 00:33:35,717
Seekor bebek berhasil diselamatkan.
359
00:33:35,880 --> 00:33:37,757
Apa ceritanya?
360
00:33:51,520 --> 00:33:52,999
Apa yang sedang kamu kerjakan?
361
00:33:53,160 --> 00:33:57,756
Saya menemukan kamera ini.
Aku sudah benar-benar melupakannya.
362
00:33:57,920 --> 00:34:02,038
-Kenapa kamu tidak muat di sana?
-Anda harus memotret anak-anak.
363
00:34:02,200 --> 00:34:07,194
Sudah lama sekali
kami telah melakukan itu. Malu pada kami.
364
00:34:24,080 --> 00:34:25,559
-Hai
-Hai
365
00:34:25,720 --> 00:34:28,439
Aku membawakanmu beberapa
gambar yang akan dikembangkan.
366
00:34:28,600 --> 00:34:31,433
-Oh?
-Saya sangat menyukai fotografi.
367
00:34:31,600 --> 00:34:34,717
Saat ini aku sungguh
ke dalamnya.
368
00:34:34,880 --> 00:34:37,394
Saya tidak tahu kenapa.
Itu benar-benar menarik perhatian saya.
369
00:34:37,560 --> 00:34:42,634
-Aku senang bertemu denganmu.
-Dan aku senang kita berjalan bersama.
370
00:34:42,800 --> 00:34:45,837
-Oke, semoga harimu menyenangkan.
-Terima kasih. Kamu juga.
371
00:34:46,000 --> 00:34:47,479
-Terima kasih. Sampai jumpa.
372
00:34:47,640 --> 00:34:48,755
-Sampai jumpa.
373
00:34:54,720 --> 00:34:58,793
Aku tidur seperti bayi.
374
00:34:58,960 --> 00:35:00,791
Aku tertidur.
375
00:35:00,960 --> 00:35:05,750
Aku hampir mati.
376
00:35:05,920 --> 00:35:09,879
Cacing menggigit kakiku.
377
00:35:10,040 --> 00:35:12,315
Tapi aku terbangun.
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,994
Bangun
379
00:35:40,680 --> 00:35:43,478
Bagus, Bagus!
380
00:35:43,640 --> 00:35:48,350
Aku masih anak-anak yang sudah tua.
Saya seekor kucing muda sekarang
381
00:35:48,520 --> 00:35:51,159
Sekarang aku sudah menjadi kucing muda
382
00:35:51,320 --> 00:35:54,232
Sekarang aku sudah menjadi kucing muda
383
00:35:54,400 --> 00:35:57,198
Bagus, saya tidak takut.
384
00:35:57,360 --> 00:35:58,759
Sampai ke dasar bolaku!
385
00:35:58,920 --> 00:36:01,673
Bagus
386
00:36:03,320 --> 00:36:09,316
Ini adalah kebangkitan mesin sperma saya.
387
00:36:09,480 --> 00:36:12,313
Ini adalah kebangkitan
388
00:36:12,480 --> 00:36:17,713
Jangan pernah dimatikan lagi
389
00:36:17,880 --> 00:36:22,192
Jangan pernah dimatikan lagi
Jangan pernah lagi mematikannya
390
00:36:22,360 --> 00:36:25,033
Jangan pernah dimatikan lagi
391
00:36:25,200 --> 00:36:29,193
Ini akan menyembur
392
00:36:29,360 --> 00:36:33,148
Ini akan muncrat
393
00:36:33,320 --> 00:36:35,754
Ini akan mendidih
394
00:36:37,954 --> 00:36:40,054
Ini akan...itu akan keluar!
395
00:36:57,280 --> 00:37:02,115
Sudahkah Anda bertanya pada Edith dan François
jika Anda bisa menampilkan pertunjukan ini di halaman sini?
396
00:37:02,280 --> 00:37:03,554
Mereka tidak menanggapi.
397
00:37:04,600 --> 00:37:07,273
Saatnya pertunjukan, hentikan semuanya!
398
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
-Oke, aku tinggal masukkan kentangnya saja.
-Oh tidak!
399
00:37:12,280 --> 00:37:16,239
Mama! Sunting! Semua orang di
halaman dalam 3 detik!
400
00:37:18,640 --> 00:37:20,471
Jangan terlalu cepat!
401
00:37:23,480 --> 00:37:24,674
Kami mendengarkan.
402
00:37:24,840 --> 00:37:27,877
Ini adalah beberapa episode dalam kehidupan
dari Jacques Roux.
403
00:37:28,040 --> 00:37:32,830
Eksklusif di dunia!
404
00:37:33,800 --> 00:37:35,552
Apakah kamu sudah mengucapkan doamu?
405
00:37:35,720 --> 00:37:38,996
-Ya, ibu.
-Untuk ayahmu di surga juga?
406
00:37:39,160 --> 00:37:40,115
Ya, ibu.
407
00:37:40,280 --> 00:37:43,352
-Apakah kamu mencuci weewee di kamar mandi?
-Ya, ibu.
408
00:37:43,520 --> 00:37:46,080
milik ibu mertuaku
persis seperti itu.
409
00:37:46,240 --> 00:37:48,549
Semangat!
410
00:37:48,720 --> 00:37:50,073
Tahun-tahun berlalu.
411
00:37:50,240 --> 00:37:54,074
Jacques memutuskan untuk menjadi dokter,
untuk menyembuhkan penderitaannya.
412
00:37:54,240 --> 00:37:57,232
Jangan khawatir.
413
00:37:57,400 --> 00:38:00,233
-Tidak akan sakit sedikit pun.
-Awasi dengan pisau itu!
414
00:38:09,160 --> 00:38:11,037
Lalu... hati.
415
00:38:11,200 --> 00:38:12,952
Hati...hati...
416
00:38:13,120 --> 00:38:14,348
Itu di sebelah kanan!
417
00:38:15,920 --> 00:38:18,832
Saya tidak memahaminya sama sekali.
Kotoran! Kehilangan satu lagi!
418
00:38:19,000 --> 00:38:21,195
Bawakan aku satu lagi!
419
00:38:24,080 --> 00:38:27,595
Semangat! Meskipun dia jelek,
420
00:38:27,760 --> 00:38:28,749
sangat miskin,
421
00:38:28,920 --> 00:38:32,469
dan dia hanya makan yang diawetkan,
yang membuatnya berjerawat,
422
00:38:32,640 --> 00:38:36,235
dia paling merayu Carole
gadis yang didambakan di staf.
423
00:38:37,760 --> 00:38:39,352
Dia menyukai pria yang jelek
424
00:38:39,520 --> 00:38:42,956
dan tidak bahagia, dan dengan cepat
jatuh cinta padanya.
425
00:38:43,120 --> 00:38:47,159
Mereka memiliki 2 anak yang sangat keren
yang menerangi hidup mereka.
426
00:38:47,320 --> 00:38:48,833
Pesan moral dari cerita ini:
427
00:38:49,000 --> 00:38:51,150
"Kaum borjuis itu seperti babi,
428
00:38:51,320 --> 00:38:54,153
semakin tua mereka,
yang lebih bodoh juga
429
00:38:54,320 --> 00:38:56,959
Kaum borjuis itu seperti babi,
430
00:38:57,120 --> 00:39:01,557
semakin tua mereka,
yang bodoh juga"
431
00:39:01,720 --> 00:39:02,436
Bagus sekali!
432
00:39:02,600 --> 00:39:03,396
Terima kasih banyak.
433
00:39:03,560 --> 00:39:04,595
Bagus sekali!
434
00:39:04,760 --> 00:39:08,070
Itu sangat bagus! Mereka sangat lucu!
435
00:39:08,240 --> 00:39:10,708
Apakah Anda menginginkannya
anak-anak yang sangat keren?
436
00:39:10,880 --> 00:39:12,632
Ya tentu.
437
00:39:12,800 --> 00:39:15,872
Kamu tidak jauh lebih baik
daripada aku saat memanggang.
438
00:39:17,520 --> 00:39:20,398
Kotoran!
Persetan! Mataku terkena arang.
439
00:39:20,560 --> 00:39:23,199
Saya punya solusi pertolongan pertama.
440
00:39:23,360 --> 00:39:24,156
Ikuti saya.
441
00:39:25,280 --> 00:39:28,829
Saya juga seorang dokter,
dan saya menyukainya.
442
00:39:29,680 --> 00:39:33,559
Saya ingin sekali menjadi seorang dokter,
tapi itu terlalu banyak sekolah bagiku.
443
00:39:33,720 --> 00:39:36,792
Duduklah di sana, dalam cahaya.
444
00:39:39,000 --> 00:39:41,753
Tuan, sandarkan kepala Anda
jalan kembali...
445
00:39:41,920 --> 00:39:44,559
jadi aku bisa membersihkan matamu.
446
00:39:45,600 --> 00:39:49,673
Saya bisa melihat sedikit debu.
Pasti sakit, warnanya merah.
447
00:39:50,680 --> 00:39:54,673
Itu tidak masuk.
Saya tidak menekannya cukup keras. Jangan bergerak.
448
00:39:55,880 --> 00:39:57,757
Ya, tepat di tengahnya.
449
00:39:57,920 --> 00:40:00,559
Matamu adalah warna yang luar biasa.
450
00:40:00,720 --> 00:40:02,551
Mereka sangat gelap.
451
00:40:02,720 --> 00:40:06,395
-Coklat, bukan?
-Tidak, ada beberapa highlight biru tua.
452
00:40:06,560 --> 00:40:08,915
Saya belum sering melihat kegelapan yang begitu gelap.
453
00:40:09,080 --> 00:40:10,354
Ah, benarkah?
454
00:40:10,520 --> 00:40:13,956
Dan di sana...dan satu lagi di belakang.
455
00:40:14,120 --> 00:40:15,439
Di sana!
456
00:40:19,560 --> 00:40:21,039
Itu jauh lebih baik.
457
00:40:21,200 --> 00:40:25,352
Masih perih, tapi menurutku begitu
debunya hilang.
458
00:40:25,520 --> 00:40:28,876
Berapa banyak hutangku padamu
untuk janji ini, dokter?
459
00:40:29,040 --> 00:40:31,190
Ciuman di sini, itulah hargaku.
460
00:40:52,840 --> 00:40:54,592
aku akan kembali turun.
461
00:40:54,760 --> 00:40:56,079
saya datang.
462
00:41:25,440 --> 00:41:28,750
Itu bagus, itu bagus!
463
00:41:30,040 --> 00:41:31,519
Aku kehilangan cincinku.
464
00:41:33,840 --> 00:41:35,319
Anda akan menemukannya.
465
00:41:36,080 --> 00:41:39,197
Saya mencari kemana-mana.
Orang China itu pasti yang mengambilnya.
466
00:41:39,360 --> 00:41:43,239
-Itu di kamar mandi.
-Itu pasti ada di tempat lain.
467
00:41:44,040 --> 00:41:46,918
-Saya yakin Anda akan menemukannya.
-Saya kira tidak demikian.
468
00:41:48,720 --> 00:41:51,109
Dia pasti melihatnya dan
membentaknya.
469
00:41:52,440 --> 00:41:54,351
Aku akan membelikanmu satu lagi.
470
00:41:54,520 --> 00:41:58,433
Itu berwarna perak dengan batu rubi.
Anda harus mengingatnya.
471
00:42:13,920 --> 00:42:17,071
-Halo, aku peri parkir.
-Halo.
472
00:42:17,240 --> 00:42:21,358
-Maaf, aku tidak seharusnya memaksakan seperti itu.
-Tidak, tidak apa-apa.
473
00:42:21,520 --> 00:42:25,035
Aku ingin mengajakmu minum kopi.
Saya tidak sabar.
474
00:42:25,200 --> 00:42:27,873
-Kopi sekarang?
-Ya, atau teh.
475
00:42:28,040 --> 00:42:31,874
Saya tidak bisa, saya menuju ke toko.
Apakah Anda punya waktu sekitar tengah hari?
476
00:42:32,040 --> 00:42:34,474
Tidak, saya ada pertemuan di rumah sakit.
477
00:42:34,640 --> 00:42:38,076
Tapi aku bukan hanya peri,
Aku juga seorang pengantar barang.
478
00:42:38,240 --> 00:42:40,151
Untukku?
479
00:42:41,920 --> 00:42:43,194
Itu adalah meteorit.
480
00:42:43,360 --> 00:42:45,954
Sebuah batu dari luar angkasa?
481
00:42:46,120 --> 00:42:49,032
Itu ditemukan di Meksiko.
Itu adalah logam yang tidak diketahui.
482
00:42:49,200 --> 00:42:51,873
Saya tidak punya bukti mutlak
asal usulnya, tapi...
483
00:42:52,040 --> 00:42:55,953
-Kamu suka batu?
-Ya, saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
484
00:42:56,120 --> 00:42:57,997
Ini sedikit mengganggu.
485
00:42:59,240 --> 00:43:01,310
Ini adalah hadiah yang indah.
486
00:43:01,480 --> 00:43:03,550
Kamu adalah hadiah dari surga.
487
00:43:04,600 --> 00:43:07,273
Haruskah aku memasukkannya ke dalam sakuku?
488
00:43:07,440 --> 00:43:09,874
Maukah kamu menemaniku sampai ke pintu keluar?
489
00:43:10,040 --> 00:43:12,952
Uh-hah, tentu saja.
490
00:44:34,400 --> 00:44:35,435
Gemuk.
491
00:44:35,600 --> 00:44:36,669
Tua.
492
00:44:37,280 --> 00:44:38,235
Bodoh.
493
00:44:39,440 --> 00:44:40,555
Jelek.
494
00:44:54,200 --> 00:44:58,796
Jika kamu mau, aku akan menghapus semuanya dari pikiranku.
Saya memiliki papan tulis ajaib di kepala saya.
495
00:44:58,960 --> 00:45:02,350
Dengan begitu, kita bisa memutar kembali waktu,
jika kamu menyesali sesuatu.
496
00:45:02,520 --> 00:45:06,479
Menyesal apa? Anda ingin menghapus semuanya?
Saya tidak mengerti.
497
00:45:06,640 --> 00:45:10,189
Tidak, saya tidak ingin menghapus apa pun.
Itu jika Anda mau.
498
00:45:12,920 --> 00:45:14,751
Saya tidak pernah mengerti apa pun.
499
00:45:14,920 --> 00:45:18,390
-Kami akan melakukan apa yang kamu inginkan.
-Tidak, apa yang kamu inginkan.
500
00:45:27,120 --> 00:45:30,112
Tanganmu ada di atas meja
501
00:45:30,280 --> 00:45:35,559
seperti binatang, binatang kecil
yang saya bujuk
502
00:45:35,720 --> 00:45:38,598
sepertinya tampak tenang dan patuh
503
00:45:39,400 --> 00:45:41,789
tapi itu
504
00:45:41,960 --> 00:45:46,431
tidak dapat diprediksi.
505
00:45:46,600 --> 00:45:49,797
Hewan kecil ini,
506
00:45:49,960 --> 00:45:53,396
Aku mencintainya, dan aku menginginkannya
507
00:45:53,560 --> 00:45:56,518
untuk menahannya di hadapanku.
508
00:45:56,680 --> 00:46:00,468
Untuk menghadapkannya ke arahku,
509
00:46:00,640 --> 00:46:02,631
di pipiku,
510
00:46:02,800 --> 00:46:07,749
di leherku.
511
00:46:09,680 --> 00:46:13,275
Tanganmu ada di atas meja
512
00:46:13,440 --> 00:46:16,671
Aku ingin mengambilnya.
513
00:46:17,600 --> 00:46:21,912
Jangan takut, tangan cantik.
514
00:46:22,080 --> 00:46:23,957
Aku akan menghujanimu dengan cinta.
515
00:46:41,112 --> 00:46:43,112
Saya tidak mengerti.
516
00:46:43,360 --> 00:46:44,793
-Alarmnya mati.
-Terima kasih.
517
00:46:44,960 --> 00:46:47,235
Saya tidak mengerti sama sekali.
518
00:46:48,535 --> 00:46:50,235
Kotoran!
519
00:46:58,120 --> 00:47:00,076
Keberangkatan kami dilakukan dengan hati-hati!
520
00:47:06,160 --> 00:47:09,357
Suatu sore bersama Achille Zavata.
521
00:47:18,360 --> 00:47:19,759
Tentu saja.
522
00:47:24,000 --> 00:47:26,468
Ah! Ini dia!
523
00:47:31,480 --> 00:47:34,597
-Ini bukan lelucon?
-Tidak, itu kamar tidurnya.
524
00:47:34,760 --> 00:47:38,719
Tempat tidur ini dibuat khusus untuknya,
itu pergi ke mana pun dia melakukannya.
525
00:47:39,840 --> 00:47:42,718
Panjangnya 2 meter, saya yakin.
526
00:47:43,840 --> 00:47:47,753
Ya, itu benar-benar tempat tidur yang besar.
Berapa lama?
527
00:47:47,920 --> 00:47:51,629
Oh...sekitar 2,4 meter...
528
00:47:56,960 --> 00:47:59,428
-Sebenarnya aku bertemu dengannya.
-Tidak bercanda?
529
00:47:59,600 --> 00:48:01,431
-Dia bahkan memelukku.
-TIDAK?
530
00:48:01,600 --> 00:48:05,479
Ada 200 anak sekolah yang mengantri
pinggir jalan...
531
00:48:05,640 --> 00:48:07,995
-dan dia memelukku.
-Itu luar biasa!
532
00:48:09,000 --> 00:48:12,276
-Saya kira tidak demikian.
-Ya, dia pria yang luar biasa.
533
00:48:12,440 --> 00:48:14,032
Bagaimana dia memelukmu?
534
00:48:14,200 --> 00:48:18,716
Dia menjulang tinggi di atasku,
Aku melihat wajahnya di atasku.
535
00:48:20,000 --> 00:48:21,831
Warnanya oranye.
536
00:48:22,000 --> 00:48:24,195
Dia pasti punya dasar.
537
00:48:37,760 --> 00:48:40,638
-Haruskah kita membalikkannya?
-Ya.
538
00:49:03,720 --> 00:49:04,914
Tidak
539
00:50:50,920 --> 00:50:54,117
Kami dibombardir sepanjang waktu.
Itu memang disengaja.
540
00:50:54,280 --> 00:50:57,192
Mereka penuh dengan trik:
cinta, anak-anak,
541
00:50:57,360 --> 00:51:00,158
persahabatan, olahraga, alam,
542
00:51:00,320 --> 00:51:05,110
keindahan alam,
kepuasan kerja.
543
00:51:05,280 --> 00:51:07,475
Ya. Kami dibombardir.
544
00:51:07,640 --> 00:51:11,315
Tujuan pabrikan adalah untuk
jangan pernah meninggalkan kami tanpa narkoba,
545
00:51:11,480 --> 00:51:13,277
kita tidak bisa menghindarinya.
546
00:51:13,440 --> 00:51:15,954
-Jacques, apakah itu juga yang kamu pikirkan?
-Aku?
547
00:51:16,120 --> 00:51:19,078
Aku tidak tahu. aku akan bertanya pada ku
kepribadian baru.
548
00:51:19,240 --> 00:51:20,992
-Kepribadian baru?
-Ya.
549
00:51:21,160 --> 00:51:22,718
Saya sangat senang dengan itu.
550
00:51:22,880 --> 00:51:24,632
Anda akan rukun dengannya.
551
00:51:24,800 --> 00:51:27,917
Kami pikir dia tidak mencintai kehidupan.
Tapi itu salah.
552
00:51:28,080 --> 00:51:31,117
Tidak, aku tidak menyukai kehidupan.
Saya tidak begitu menyukainya.
553
00:51:31,380 --> 00:51:34,511
Tapi itu sebuah keuntungan...
itu membuatku lebih tegas.
554
00:51:35,800 --> 00:51:38,633
Jika saya menyukai hidup,
Saya akan menjadi kurang asertif.
555
00:51:38,800 --> 00:51:40,791
Dengan cara ini, semua yang saya miliki
luar biasa.
556
00:51:40,960 --> 00:51:43,838
Rumah terbaik, pekerjaan terbaik,
557
00:51:44,000 --> 00:51:46,230
seorang istri yang luar biasa.
558
00:52:24,360 --> 00:52:27,875
Ada seekor babi kecil.
559
00:52:28,040 --> 00:52:31,316
Bagaimana suara babi kecil itu?
560
00:52:33,160 --> 00:52:36,118
Dan ayam betina,
bagaimana suara ayamnya?
561
00:52:36,280 --> 00:52:38,316
Ayam jantan
562
00:52:38,480 --> 00:52:40,038
Bagus.
563
00:52:41,360 --> 00:52:44,511
Dan kalkun,
bagaimana suara kalkun?
564
00:52:44,680 --> 00:52:45,954
Hah?
565
00:52:46,120 --> 00:52:48,714
Kalkun...bagaimana suara kalkunnya?
566
00:52:48,880 --> 00:52:50,279
Melahap melahap
567
00:52:50,440 --> 00:52:53,113
-Ini dia.
-Melahap melahap.
568
00:52:53,280 --> 00:52:56,590
-Sangat bagus. Sesuatu yang lain, sekarang.
-Melahap melahap.
569
00:52:56,760 --> 00:53:01,231
Tidak, berhentilah dengan "melahap melahap."
Hentikan dengan "melahap melahap."
570
00:53:03,000 --> 00:53:05,514
Dan sapi, suara apa yang dihasilkannya?
571
00:53:05,680 --> 00:53:07,955
Hmm? Suara apa yang dihasilkan sapi tersebut?
572
00:53:10,800 --> 00:53:13,633
Suara apa yang dihasilkan sapi itu, Carole?
573
00:53:15,600 --> 00:53:18,797
Mooooo!
Ayo!
574
00:53:18,960 --> 00:53:21,758
Mooooo
575
00:53:37,920 --> 00:53:39,956
Melahap melahap
576
00:53:41,840 --> 00:53:42,955
-Hai.
-Hai.
577
00:53:43,120 --> 00:53:46,032
Saya sedang mencari cincin antik.
578
00:53:46,200 --> 00:53:50,034
Sebagian besar dalam bentuk emas.
Mungkin dengan beberapa batu.
579
00:53:50,200 --> 00:53:53,237
-Tahukah kamu gaya apa...dari zaman apa?
-TIDAK.
580
00:53:53,400 --> 00:53:55,960
Usia 30-an, sekitar waktu itu. Dalam emas.
581
00:54:12,960 --> 00:54:17,112
Aku ambil yang ini, tapi
Saya ingin melihatnya juga.
582
00:54:17,280 --> 00:54:20,716
Yang ini akan sangat bermanfaat
cincin kawin yang indah.
583
00:54:26,720 --> 00:54:29,757
-Kamu ingin keduanya?
-Ya.
584
00:54:29,920 --> 00:54:33,595
Permisi, saya tidak menginginkannya
yang pertama.
585
00:54:33,760 --> 00:54:37,309
Um, sebagai gantinya, aku akan mengambil...
586
00:54:39,520 --> 00:54:41,158
Apakah Anda punya bros?
587
00:54:47,760 --> 00:54:48,670
Hadiah.
588
00:54:48,840 --> 00:54:51,513
-Untukku?
-Tidak, untuk kucing.
589
00:55:22,200 --> 00:55:24,714
-Sudah menunggu lama?
-TIDAK.
590
00:55:24,880 --> 00:55:26,836
-Apakah kamu mengubah sesuatu?
591
00:55:27,000 --> 00:55:28,228
-TIDAK.
592
00:55:28,560 --> 00:55:32,030
-Kamu sangat cantik! Apakah aku membuatmu malu?
-Haruskah kita pergi?
593
00:55:32,200 --> 00:55:35,556
-Saya ingin mobilnya dicuci.
-OKE.
594
00:55:35,720 --> 00:55:37,312
-Halo.
-Halo.
595
00:55:37,480 --> 00:55:40,597
Apakah mungkin untuk mencuci mobil
luar dan dalam?
596
00:55:40,760 --> 00:55:41,795
Tidak masalah.
597
00:55:41,960 --> 00:55:44,155
Waktu akan terbang bersama istriku.
598
00:55:44,320 --> 00:55:46,788
-Tidak masalah.
-Terima kasih.
599
00:56:02,880 --> 00:56:06,156
Akulah lemnya, selotipnya, teritipnya!
600
00:56:06,320 --> 00:56:08,880
Sudah berakhir, hidupmu tanpa aku!
601
00:56:09,040 --> 00:56:10,917
Mari bercinta sambil berdiri.
602
00:56:11,080 --> 00:56:14,550
Aku mungkin sudah tua, tapi aku kuat.
Saya seekor singa.
603
00:56:27,160 --> 00:56:31,915
Saya tidak bisa.
604
00:56:36,720 --> 00:56:41,111
Istriku lewat di sampingku.
605
00:56:41,280 --> 00:56:45,558
Saya tidak bisa.
606
00:56:45,720 --> 00:56:48,075
Istriku lewat di sampingku.
607
00:56:48,240 --> 00:56:53,109
Aku tidak bisa hidup tanpanya...
608
00:56:53,280 --> 00:56:56,397
pergelangan tanganmu.
609
00:56:56,560 --> 00:56:58,710
Biarkan aku melihatmu.
610
00:56:58,880 --> 00:57:01,440
Aku tidak terlihat seperti apa pun.
611
00:57:01,600 --> 00:57:04,637
Saya tidak akan pernah bisa lagi
612
00:57:04,800 --> 00:57:08,270
Saya tidak akan pernah bisa lagi
613
00:57:11,640 --> 00:57:14,598
Ujung jarimu.
614
00:57:15,960 --> 00:57:19,475
-Jangan bergerak.
-Apa itu?
615
00:57:19,640 --> 00:57:22,871
-Tunggu. Bukan apa-apa.
-Aku takut, aku takut!
616
00:57:23,040 --> 00:57:25,873
Jangan bergerak. Di sana.
617
00:57:28,880 --> 00:57:30,518
Saya tidak akan pernah bisa lagi
618
00:57:30,680 --> 00:57:35,356
Saya tidak akan pernah bisa lagi
619
00:57:35,520 --> 00:57:38,876
Saya harus memikirkan alasannya
kenapa aku memakai ini.
620
00:57:39,040 --> 00:57:41,076
Aku akan memikirkan sesuatu.
621
00:57:41,240 --> 00:57:45,233
Itu mematahkan tulangku.
Itu menghancurkan otakku.
622
00:57:45,400 --> 00:57:48,836
Saya lebih memilih mati...
623
00:57:51,240 --> 00:58:00,399
jika aku tidak bisa meletakkan tanganku di sana lagi.
624
00:58:09,240 --> 00:58:10,355
Hai.
625
00:58:10,520 --> 00:58:11,669
Bagaimana kabarnya?
626
00:58:18,360 --> 00:58:22,069
Aku menulis surat untukmu.
Saya akan menelepon Anda dalam 5 menit.
627
00:58:25,320 --> 00:58:28,835
Aku sedikit mual pada perutku,
Saya akan mencoba dan menemukan sesuatu untuk itu.
628
00:58:31,200 --> 00:58:32,633
Ingin wiski?
629
00:58:43,400 --> 00:58:46,392
Permisi,
Aku ada panggilan telepon yang harus kulakukan.
630
00:59:31,160 --> 00:59:33,993
Dengar...
631
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
Aku akan mencari gergaji mesin.
632
01:00:08,040 --> 01:00:10,679
-Ini hanya butuh waktu sebentar.
-Kamu tidak tahu di mana itu.
633
01:00:10,840 --> 01:00:12,637
Tidak apa-apa, saya bisa mengatasinya.
634
01:00:24,560 --> 01:00:27,632
Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan-pertanyaan bodoh
tentang masa depan.
635
01:00:27,800 --> 01:00:31,998
Terkadang, saya berharap saya bisa segera menjadi tua.
Semuanya akan diurus.
636
01:00:32,160 --> 01:00:33,798
Hidup terasa begitu lama.
637
01:00:35,160 --> 01:00:38,709
Saya berharap François dan saya selalu bersama.
638
01:00:38,880 --> 01:00:42,919
Aku harap kita tidak pernah putus,
dan semuanya tetap bagus dan tenang.
639
01:00:45,200 --> 01:00:46,918
Kita masih punya banyak tahun ke depan.
640
01:00:51,440 --> 01:00:55,991
Jika suatu saat aku jatuh cinta pada orang lain,
Saya akan tetap selalu mencintai François.
641
01:00:56,160 --> 01:00:58,913
Aku yakin aku tidak akan pernah meninggalkannya.
642
01:01:01,880 --> 01:01:04,952
Mereka bilang itu mungkin
jatuh cinta dengan 2 orang.
643
01:01:05,120 --> 01:01:10,114
Menurutmu apakah mungkin untuk mencintai
2 orang...2 pria sekaligus?
644
01:01:11,040 --> 01:01:12,598
Aku tidak tahu.
645
01:01:12,760 --> 01:01:15,797
Saat aku seusiamu,
yang saya pikirkan hanyalah hamil.
646
01:01:15,960 --> 01:01:19,032
Memiliki anak...itulah yang saya pikirkan.
647
01:01:19,400 --> 01:01:22,073
Saya menyesal tidak mendapatkan yang ketiga.
648
01:01:22,240 --> 01:01:23,116
Apakah kamu datang?
649
01:01:28,160 --> 01:01:30,151
-Aku akan memberimu ini.
-Tapi milikku super.
650
01:01:30,320 --> 01:01:32,834
Ini akan jauh lebih baik daripada peninggalan lamamu.
651
01:01:33,000 --> 01:01:36,390
-Aku akan meminjamnya darimu.
-Itu milikmu. Akhir diskusi.
652
01:01:36,560 --> 01:01:40,712
Aku tahu diriku sendiri...jika aku mengembalikannya,
Aku akan membeli yang baru saja.
653
01:01:40,880 --> 01:01:45,237
Sepeda menjadi semakin ringan.
Hai! Apakah kamu memancing?
654
01:01:45,400 --> 01:01:49,234
-Saya tidak pernah tahu caranya, tapi saya ingin mencobanya.
-Kalau begitu,
655
01:01:49,400 --> 01:01:52,073
ini adalah pancing yang bagus.
656
01:01:53,120 --> 01:01:54,792
Saya bisa melakukannya tanpa ini.
657
01:01:54,960 --> 01:01:56,951
Aku memujanya, tapi...
658
01:01:57,120 --> 01:01:59,714
Dan jika Anda ingin memancing dengan gips,
659
01:01:59,880 --> 01:02:01,950
kamu akan membutuhkan...
660
01:02:02,120 --> 01:02:05,476
Ah ini...ini luar biasa
pancing.
661
01:02:05,640 --> 01:02:06,868
-Oh tidak!
-Ya ya!
662
01:02:07,040 --> 01:02:08,109
Oh tidak!
663
01:02:08,280 --> 01:02:11,078
Tunggu...
apakah kamu suka ski air?
664
01:02:11,240 --> 01:02:14,198
-Aku belum pernah melakukan itu.
-Itu datang kepadamu pada percobaan pertama.
665
01:02:14,360 --> 01:02:16,794
Hal ini agak penting.
666
01:02:18,600 --> 01:02:21,398
Saya tidak menggunakannya lagi,
tapi kondisinya bagus.
667
01:02:21,560 --> 01:02:24,154
Tapi ternyata kamu lebih...
668
01:02:44,640 --> 01:02:45,789
saya memesan.
669
01:02:53,360 --> 01:02:55,237
Apakah kamu ada waktu luang sore ini?
670
01:02:55,400 --> 01:02:57,834
Anda tidak membawa anak-anak ke dokter gigi?
671
01:02:58,000 --> 01:03:00,275
Carole akan melakukannya, dia punya
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
672
01:03:02,560 --> 01:03:04,790
Oh, itu tidak dimaksudkan untuk menjadi jahat.
673
01:03:10,800 --> 01:03:14,554
-Saya terkadang berhak merasa gelisah.
-Tidak di depanku.
674
01:03:15,960 --> 01:03:18,838
Itu menghina.
Itu membuatku mual.
675
01:03:20,080 --> 01:03:22,674
Apa yang ingin saya katakan adalah...
676
01:03:25,400 --> 01:03:27,960
Suatu hari, kamu akan berbicara tentang aku seperti itu.
677
01:03:57,000 --> 01:03:59,753
Hati-hati dengan semaknya, sayangku.
678
01:04:22,240 --> 01:04:24,959
Dia gila, apakah dia menginginkan semuanya
lingkungan untuk keluar?
679
01:04:28,560 --> 01:04:29,754
Maaf maaf.
680
01:04:29,920 --> 01:04:31,399
saya terlambat.
681
01:04:31,560 --> 01:04:33,391
Kami sedang menikmati hidangan utama.
682
01:04:33,560 --> 01:04:36,711
Ini kesalahan kepribadian baruku.
683
01:04:36,880 --> 01:04:38,757
Ya, saya punya...
684
01:04:38,920 --> 01:04:42,913
Oleh karena itu, saya lebih cepat dari sebelumnya,
Ada banyak hal yang harus aku lakukan...
685
01:04:43,080 --> 01:04:45,036
dan aku lupa waktu.
686
01:04:47,600 --> 01:04:49,989
-Kamu juga membunyikan klakson.
-Ya, aku membunyikan klakson, itu benar.
687
01:04:50,160 --> 01:04:51,639
Itu benar.
688
01:04:53,320 --> 01:04:57,279
Bagi banyak orang, laki-laki adalah
terbuat dari lumpur...
689
01:04:57,440 --> 01:05:00,910
tapi bagiku, dia terbuat dari daging dan darah.
690
01:05:01,080 --> 01:05:07,076
Dengan otot besi dan hati emas,
dengan 2 bahu yang kuat untuk mengambil batu bara.
691
01:05:12,320 --> 01:05:15,835
Anda mengangkut 16 ton,
apakah itu ada gunanya?
692
01:05:16,000 --> 01:05:18,798
Suatu hari lebih dekat
menjadi 4 papan kayu.
693
01:05:18,960 --> 01:05:22,794
Kotor dan keras, jangan mengintip
Anda tidak perlu berbicara...
694
01:05:22,960 --> 01:05:25,554
sementara Anda mendapatkan penghasilan Anda.
695
01:05:30,800 --> 01:05:33,439
Saya adalah seorang penambang di kehidupan sebelumnya.
696
01:05:33,600 --> 01:05:36,478
Oleh karena itu, lagu ini sangat menyentuh hati saya.
697
01:05:36,640 --> 01:05:40,076
Di kehidupan lampau yang lain,
Saya adalah virus.
698
01:05:40,240 --> 01:05:45,872
Virus flu Spanyol.
Untuk menebus diriku sendiri, aku harus menjadi seorang dokter
699
01:05:46,040 --> 01:05:49,191
melalui beberapa kehidupan, tapi...
700
01:05:49,360 --> 01:05:52,909
dengan kepribadian baruku,
Saya bisa melakukan diversifikasi.
701
01:05:53,080 --> 01:05:54,718
aku akan keluar dari rumah sakit...
702
01:05:54,880 --> 01:05:57,678
dan menjadi seorang penghipnotis.
703
01:05:58,120 --> 01:05:59,712
Ada ujian...
704
01:06:00,720 --> 01:06:04,599
dalam komunitas hipnosis disebut
"tes kerang".
705
01:06:05,120 --> 01:06:07,634
Anda meletakkan tangan Anda di atas kerang...
706
01:06:07,800 --> 01:06:11,554
dan lihat apakah kamu tersengat.
707
01:06:12,280 --> 01:06:14,589
-Apakah ada satu di lemari es?
-Tidak, tapi...
708
01:06:14,760 --> 01:06:16,876
Anda bisa mencoba raclette dengan sedikit keju.
709
01:06:22,920 --> 01:06:25,388
Bisakah kamu membawakan kembali anggur
selagi kamu bangun?
710
01:06:30,640 --> 01:06:35,350
Jangan ganggu Carole, tidak ada lagi yang masuk
dapur. Aku akan pergi ke ruang bawah tanah.
711
01:06:50,520 --> 01:06:51,919
Anggur apa yang harus kita minum sekarang?
712
01:06:52,080 --> 01:06:54,355
-Yang sama.
-Ini sempurna.
713
01:06:54,520 --> 01:06:57,080
Itu sudah diputuskan.
Siapa yang mau membantu saya memilih?
714
01:06:57,240 --> 01:06:59,595
Saya bukan seorang ahli.
715
01:07:11,400 --> 01:07:13,834
Kita harus mengganti bohlamnya
setiap enam bulan.
716
01:07:48,400 --> 01:07:49,960
Melepaskan!
717
01:07:51,960 --> 01:07:54,030
Jangan lakukan ini! Hentikan!
718
01:07:55,400 --> 01:07:56,992
Saya mohon!
719
01:08:11,280 --> 01:08:12,474
TIDAK!
720
01:08:20,880 --> 01:08:22,438
Berhenti!
721
01:08:23,000 --> 01:08:25,230
Berhenti!
722
01:08:48,920 --> 01:08:52,754
Jangan pergi! Jangan pergi!
723
01:09:01,840 --> 01:09:03,671
-Keluar dari mobil!
-Melepaskan!
724
01:09:03,840 --> 01:09:06,229
-TIDAK. Keluar!
-Melepaskan!
725
01:09:09,120 --> 01:09:09,870
TIDAK!
726
01:10:10,120 --> 01:10:11,473
Sampai jumpa nanti malam.
727
01:11:03,040 --> 01:11:04,951
Saya minta maaf.
728
01:11:28,440 --> 01:11:31,318
-Terima kasih. Selamat tinggal, dokter.
-Selamat tinggal, Nyonya.
729
01:11:33,440 --> 01:11:35,396
Apa yang kamu lakukan di sini?
730
01:11:35,560 --> 01:11:37,516
-Apa kamu sudah makan?
-Aku tidak lapar.
731
01:11:37,680 --> 01:11:40,069
Ayo...kamu harus makan sesuatu.
732
01:11:41,240 --> 01:11:43,196
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
733
01:11:45,280 --> 01:11:47,430
Maafkan aku.
734
01:11:49,320 --> 01:11:52,392
Aku tahu aku tidak pantas menerima pengampunanmu.
735
01:11:52,560 --> 01:11:56,109
Apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan,
tapi tolong coba.
736
01:11:56,280 --> 01:11:59,716
Cobalah untuk memaafkanku
jika itu memerlukan waktu.
737
01:12:04,440 --> 01:12:07,910
Aku tidak pantas menerima pengampunanmu!
Aku mengacaukan segalanya!
738
01:12:08,080 --> 01:12:12,551
Aku tahu aku mengacau, itu
kamu tidak akan pernah melupakannya, aku mengerti itu.
739
01:12:14,080 --> 01:12:15,718
Kamu satu-satunya temanku.
740
01:12:15,880 --> 01:12:19,270
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Jangan tinggalkan aku!
741
01:12:25,240 --> 01:12:27,117
Mudah...mudah...
742
01:12:27,280 --> 01:12:28,952
Tenang.
743
01:13:20,120 --> 01:13:21,872
Duduk. aku akan melayanimu.
744
01:13:22,040 --> 01:13:23,632
-Dan anak-anak?
-Di rumah ibumu.
745
01:13:23,800 --> 01:13:26,758
-Duduk. Mejanya sudah siap.
-Kamu lelah.
746
01:13:26,920 --> 01:13:29,070
-Istirahatlah.
-Aku hanya berpura-pura tidur.
747
01:13:29,240 --> 01:13:32,357
-Aku benar-benar minta maaf, tidak ada hidangan utama.
-Tidurlah.
748
01:13:32,520 --> 01:13:36,479
Hentikan, aku tidak mengantuk.
Duduklah, sialan!
749
01:13:36,640 --> 01:13:39,473
Saya minta maaf. Aku hanya ingin kita melakukannya
makan malam.
750
01:13:55,360 --> 01:13:57,430
Maaf tentang hidangan utama.
751
01:13:57,600 --> 01:14:00,239
Silakan,
Aku tidak terlalu lapar saat ini.
752
01:14:07,240 --> 01:14:09,435
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak kamu sudah minum?
753
01:14:10,880 --> 01:14:14,759
Jangan khawatir, aku cepat sadar
ketika aku melihatmu.
754
01:14:18,640 --> 01:14:21,757
Sial, aku lupa lemonnya.
Ada di lemari es.
755
01:14:23,720 --> 01:14:25,631
Apakah Anda akan membantu diri Anda sendiri atau tidak?
756
01:14:27,280 --> 01:14:29,396
Aku berusaha keras untuk membuatnya!
757
01:14:29,560 --> 01:14:31,278
Kamu bajingan kotor!
758
01:14:31,440 --> 01:14:34,830
-Sudah cukup sekarang!
-Maaf, aku tidak bermaksud melakukan itu.
759
01:14:35,000 --> 01:14:37,309
-Sungguh...
-Kamu harus tenang.
760
01:14:37,480 --> 01:14:39,436
Tenang, tenang.
761
01:14:39,600 --> 01:14:42,160
Duduk di sini.
762
01:14:50,080 --> 01:14:52,071
Di sana!
763
01:14:56,720 --> 01:14:58,358
Aku mencintaimu, kamu tahu...
764
01:14:58,520 --> 01:15:00,750
dan aku membencimu. Dan pisau itu, di sana...
765
01:15:00,920 --> 01:15:03,798
-Aku ingin memasukkannya ke tenggorokanmu!
-Diam, tenang.
766
01:15:03,960 --> 01:15:05,712
Aku akan ambil Tranxene.
767
01:15:05,880 --> 01:15:08,872
Tunggu!
Tunggu di sini sebentar.
768
01:15:13,440 --> 01:15:14,998
-Apakah aku membuatmu jijik?
-TIDAK.
769
01:15:15,160 --> 01:15:19,039
Menurutku begitu, ya.
Segalanya menjadi semakin buruk.
770
01:15:19,200 --> 01:15:21,475
-Saya ingin rasa hormat.
-Kamu mengerti.
771
01:15:21,640 --> 01:15:25,474
Aku jadi gila. Aku ingin kamu mencintaiku.
Apakah aku membuatmu jijik?
772
01:15:25,640 --> 01:15:28,154
Apa yang bisa saya lakukan untuk mengubah keadaan?
773
01:15:30,920 --> 01:15:33,912
Apakah kamu melakukannya?
Apakah kamu melakukannya dengannya?
774
01:15:34,080 --> 01:15:36,275
Sungguh mengerikan, betapa saya menderita.
775
01:15:36,440 --> 01:15:39,238
Anda tidak mungkin tahu... itu horor.
776
01:15:39,400 --> 01:15:42,631
Anda harus membantu saya menghentikannya,
itu tidak bisa ditoleransi.
777
01:15:42,800 --> 01:15:46,509
-Kami kelelahan. Ayo tidur.
-Aku tidak ingin tidur denganmu lagi.
778
01:15:46,680 --> 01:15:50,639
Berhentilah bicara padaku seperti aku orang gila.
Anda seorang pengecut! Bajingan!
779
01:15:50,800 --> 01:15:52,711
Sampah!
780
01:16:00,920 --> 01:16:02,956
Carole...Carole!
781
01:18:06,200 --> 01:18:08,998
-Apakah kamu sendirian?
-François akan kembali.
782
01:18:09,160 --> 01:18:10,957
Dia kembali?
783
01:18:14,520 --> 01:18:15,839
Ini adalah mimpi buruk.
784
01:18:16,800 --> 01:18:18,028
Ini mengerikan.
785
01:18:22,760 --> 01:18:26,150
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.
786
01:18:29,040 --> 01:18:30,632
aku membutuhkanmu.
787
01:18:35,560 --> 01:18:37,551
Tidak. Jangan sentuh aku.
788
01:18:40,600 --> 01:18:41,476
Sunting!
789
01:18:41,640 --> 01:18:44,154
Sunting!
790
01:18:51,360 --> 01:18:52,429
Tinggalkan aku sendiri!
791
01:19:40,360 --> 01:19:43,272
Anda harus memindahkan yang lain.
792
01:19:43,440 --> 01:19:44,509
Ya!
793
01:19:58,760 --> 01:20:00,239
Jangan curang...hei...
794
01:22:23,840 --> 01:22:25,637
Oh, ini sulit!
795
01:22:30,640 --> 01:22:32,073
Ayo pergi, ayo!
796
01:22:33,160 --> 01:22:34,878
Anda tidak bisa tinggal di sana.
797
01:22:40,560 --> 01:22:42,232
Ini dia.
798
01:23:26,440 --> 01:23:28,908
Anda tahu apa yang akan terjadi suatu hari nanti?
799
01:23:29,080 --> 01:23:32,755
Begini...ini rumahmu.
800
01:23:34,480 --> 01:23:36,072
Dan ini adalah rumahku.
801
01:23:36,240 --> 01:23:40,711
Suatu hari, ketika Anda tidak menduganya,
kamu akan mencuci piring...
802
01:23:40,880 --> 01:23:43,269
kamu akan membilas gelas...
803
01:23:43,440 --> 01:23:48,195
dan kamu tidak akan memikirkan apa pun
spesial...dariku, hanya sedikit.
804
01:23:48,360 --> 01:23:51,830
Dan aku akan berada di rumahku...
805
01:23:52,000 --> 01:23:53,353
aku akan memikirkanmu.
806
01:23:54,160 --> 01:23:55,912
Aku akan memikirkan betapa aku mencintaimu...
807
01:23:56,760 --> 01:24:00,389
Dan kemudian, penisku akan mulai tumbuh,
dan tumbuh, dan tumbuh.
808
01:24:01,680 --> 01:24:05,798
Itu akan melintasi lantai,
melewati ruang bawah tanah...
809
01:24:05,960 --> 01:24:09,714
itu akan masuk ke dalam tanah dan
perlahan merayap menuju rumahmu.
810
01:24:13,760 --> 01:24:18,709
Itu akan menggali terowongan, dan muncul kembali
di ruang bawah tanahmu.
811
01:24:19,560 --> 01:24:24,759
Dan kamu...kamu akan berada tepat di depan
dari wastafel, membilas gelas Anda.
812
01:24:25,360 --> 01:24:29,239
Itu akan terus berkembang, dan menerobos
lantai di kakimu...
813
01:24:29,400 --> 01:24:30,958
tanpa mengeluarkan suara.
814
01:24:31,120 --> 01:24:35,750
Lalu, tiba-tiba, Anda akan merasakannya
sesuatu yang panas...
815
01:24:35,920 --> 01:24:40,038
naik di antara kedua kakimu.
Jangan kaget, ini hanya aku.
816
01:24:40,200 --> 01:24:42,794
Anda tidak akan bergerak.
817
01:24:42,960 --> 01:24:47,556
Anda hanya akan membuka paha Anda
dan biarkan dirimu bercinta.
818
01:24:56,000 --> 01:24:58,355
Itulah yang akan terjadi suatu hari nanti.
819
01:25:31,640 --> 01:25:42,232
Saya adalah raja dunia.
820
01:25:42,400 --> 01:25:47,997
Saya tak terkalahkan.
821
01:25:48,160 --> 01:25:52,676
Dunia ada di kakiku.
822
01:25:52,840 --> 01:25:57,994
Aku hampir bisa menyentuhnya.
823
01:26:00,960 --> 01:26:04,430
Saya bisa terbang seperti Peter Pan.
824
01:26:04,600 --> 01:26:07,672
Aku sangat kuat.
825
01:26:10,480 --> 01:26:13,278
Saya adalah seorang raksasa.
826
01:26:13,440 --> 01:26:17,274
Aku terbakar dengan seluruh apiku.
827
01:26:18,880 --> 01:26:29,279
Saya adalah ratu dunia.
828
01:26:41,160 --> 01:26:45,312
Saya tidak...
829
01:26:45,480 --> 01:26:52,431
ingat banyak...
830
01:26:52,600 --> 01:26:59,915
apa saja.